Les hommes préhistoriques peignaient sur les murs de leur caverne, Léonard de Vinci sur des planches de peuplier, et bien pour ma part, pendant ces quelques jours de repos de Noël, mon subjectile aura été un plateau de fromage. Et quoi de mieux que d’y faire une vache me direz vous...!

Prehistoric men painted on their walls caverns, Leonardo da Vinci on poplar wood planks and for my part, during these few days of Christmas rest, my substrate will have been a cheese board. And what better than to make a cow out of it… !

Un reste du confinement, dans le regard d’un tigre blanc.

Huile sur toile coton ovale 20 x 30 cm.

Le Maitre Hasan a dit : « pas mal », j’accepte le compliment… 

A remnant of confinement, in the eyes of a white tiger.

Oil on oval cotton canvas 20 x 30 cm.

Master Hasan said: "not bad", I accept the congrats...

Vu sur FB il y a longtemps, la précédente période de confinement a été propice à la création d’ateliers de peinture sur galets, certains d’entre vous ont trouvé ça « chouette » mais c’est surtout des hiboux ! Ce fut marrant de donner vie à de la matière de plage sur laquelle d'habitude on marche… 

Seen on FB a long time ago, the previous period of confinement was conducive for pebbles painting works. It was fun bringging beach material to life that you use to walk on…

Confinement oblige, dans le silence de la maison j’ai entendu l’appel de mes pinceaux. Et puis d’aller télé-travailler tous les jours à la mairie, dans le grand bureau blanc, ma première Marianne se sentait seule, il lui fallait de la compagnie. Ne voulant pas attendre 3 ans comme la première toile, emporté par la technique de la précédente, je la voulais cette fois ci plus glamour, légèrement insolente et plus moderne… Inspiré par Franck Bouroullec et son œuvre tirée d’une vielle photo de Maryline, j’ai laissé ma brosse glisser sur la toile.

Du bleu, du blanc, du rouge et un peu de terre de sienne brulée, j’avoue que l’art moderne, c’est quand même plus sympa quand cela ressemble à quelque chose ! Et vous, qu’en pensez vous ?

Because of containment in France, in the silence of the house I heard the call of my brushes. And then, going to work every day at the town hall, in the big white office, my first Marianne felt alone, she needed company. Because I didn’t want to wait for another 3 years like the first canvas, carried away by the technic of the previous one, this time I wanted it more glamorous, slightly cheeky and more modern… Inspired by Franck Bouroullec works and mostly the one taken from an old photo of Maryline, I let my brush slide on the canvas. Blue, white, red and a bit of burnt sienna, I admit that modern art is even nicer when it looks like something! And you, what do you think about ?

Ma dernière œuvre pour la mairie finalement plus compliquée que je ne pensais. Mais, RGPD oblige, le bureau de notre secrétaire a été réaménagé de façon plus moderne et sécurisé. Il manquait juste un peu de couleur. J'ai donc préparé une Marianne douce mais combative, aux yeux perçants sur un fond aux couleurs de la patrie encadrée par la paix et la justice à gauche et le faisceau de licteur à droite. Reste à voir combien de temps elle y restera...

Oil on linen 100 x 80  

Here is my last work for the town hall finally more difficult than thought. But, new regulation for privacy data protection, push us to refusbished the office as more modern and safety. It only lacked some color. So I have prepared a gentle but militant Marianne, with snake eyes on a French colors background framed by peace and justice. The question now is how long it will stay there…