Ma « moissonneuse » est une inspiration de la moissonneuse du maitre William Bouguereau. Les évènements familiaux de l’été dernier, dont le cancer de ma femme, ne m’ont pas aidé à être très productif. Pas moins de 6 mois ont été nécessaires pour la finir… (Pour information ma femme se porte mieux)

 huile sur lin 38 x 46 cm oil on linen

My "Harvester" is an inspiration of the harvester of master William Bouguereau. Family events of last summer, including the cancer of my wife did not help me to be very productive. No less than 6 months were needed to finish it... (for information my wife feels better now) 

Un des derniers cours du maitre, la reproduction d’une de ses œuvres. Le dessin du panier est un vrai cauchemar, en comparaison du drapé. Il faut vraiment qu’on lui offre un fer à repasser…

 Huile sur Lin format P8 46 x 33 (Oil on Linen)

One of the latest painting lessons of my master Saygin, reproduction of one of his work. The drawing of the basquet was a nightmare compare to the drape. We really have to offer him an iron…

Psyché ranimée par le baiser de l'amour est une célèbre statue en marbre de 1793 du sculpteur Italien Antonio Canova. J'ai commencé cette toile il y a un an et demi et depuis j'ai beaucoup souffert et retravaillé beaucoup de volume sur les mains, le visage, les cheveux... Mon maitre m'a dit: "pour donner de la richesse à ton oeuvre, travail les détails qui sont dans l'ombre..." Que de difficultés pour arriver à ce résultat!

Huile sur toile de Lin 46 x 56 - 10F

Oil on linen 

Psyche Revived by Cupid's Kiss is a famous marble statue of 1793 from the Italian sculptor Antonio Canova. I have started this painting one and a half year ago. I suffered a lot and reworked a lot of volume on the hands, face, hair ... My master said, " to give richness to your work, work on details in the shadows ... " How difficult it was to reach this result!

Finition du dernier travail commencé avant ma convalescence. Au départ j’ai été très déçu du sujet et très peu inspiré. Mais les exercices du maitre visant à développer nos sens à embellir un sujet de base, j’ai finalement dirigé ma peinture sur une représentation équivalente à celles de mes natures morte. Et après avoir taquiné mes pinceaux un long moment, le résultat final me semble acceptable…

Huile sur Lin format P6 41 x 27

(Oil on Linen) 

Finishing of the last work started before my recovering. Initially I was very disappointed about the subject and not inspired. But the directive of my master is to develop our senses to embellish a basic model, I finally turned my painting on an equivalent representation of I use to do for my still life work. And after having teased my brushes for a long time, the final result seems acceptable... isn’t it?

Exercice de l’année en cours. Commencé plutôt dans l’année et terminé seulement maintenant, faute de temps. Grosses difficultés dans les ombres et reliefs de la peau, sans parler des plis du drapé où la couleur jure un peu trop par moment. Sur les observations du maître : « il faut toujours mélanger la couleur de base … »

Huile sur toile 55 x 38 P10

Oil on Linen

Sketch of the year. I have started it earlier in the year and finished just now due to time constraints. Great difficulties in shadows and contours of the skin, I do not mention the drapery folds where the color swears too much some times. From master’s observations: “always mix the basic color ...”