La femme piquée par un serpent est une œuvre de 1847 réaliser en marbre et exposer au musée d’Orsay. Le sculpteur Auguste Clesinger s’était inspirer de la maitresse de son commanditaire  et fut jugée à l’époque trop érotique et indécente… Pour ma part du romantisme de cette œuvre, je voulais que cette peinture, soit elle, d’un « reflet » de style néo-classique.  Même si elle manque encore d’un petit quelque chose (œuvre originale) je touche presque à ce que je veux représenter. Qu’en pensez-vous… ?

“The woman bitten by a snake” is a work of 1847 make in marble and actually exhibit at the Musée d'Orsay. The sculptor Auguste Clesinger was inspired by the girl friend of his friend, and at that time, it was considered too erotic and indecent ... From the romance of this work, I wanted for this painting, the  "reflect" of the neo-classical style. Even so it still miss a little of something (this paint is not a copy of someone), I almost touches that I want to represent. What do you think about it...?

Je viens juste de récupérer l’œuvre exécutée durant et pour la fête de la peinture sur le thème du reflet. Le moulin d’Andé, puisque c’est de lui qu’il s’agit, a été édifié au XIIème siècle sur une boucle de la seine. Site exceptionnel classé monument historique, il est aujourd’hui le dernier spécimen de moulin pendant et un lieu principalement dédié à la création artistique.

 On peut aisement constater que je ne suis pas encore au point avec les arbres...

 I just get back my paint work carried out during the painting exhibition on the theme of “reflect”. The Moulin d'Ande, was built in the twelfth century on a loop of the Seine. Exceptional historical monument, it is now the last surviving mill and a place for mainly dedicated to artistic creation. This painting was exhibited for three weeks at Etrépagny lobby’s Town Hall.

We can easily see that I am still not on the TOP to draw trees... 

La 02 Juin dernier à eu lieu ma 5e participation à la fête de la peinture de l’Eure. Cette fois encore j’ai exposé quelques une de mes œuvres (personnelles et celles réalisées au crayon sous le couvert de mon maitre) à la salle des fêtes d’Etrépagny où de nombreux visiteurs sont venus nous voir.

 Le thème de cette année était le reflet. Le prochain article montrera l’exercice du cour (le reflet d’un moulin sur l’eau oeuvre originale) et lorsque je l’aurait fini « la femme piquée par un serpent » le reflet d'une sculture d’auguste Clésinger Oeuvre originale également tournée de plus en plus vers le néo-classique...

This last 2d of June was my fifth participation in the celebration of the painting in the county “Eure”. Again I have shown some of my works (personal and those made in pencil under the directive of my master) in the party room of Etrépagny where many visitors came to visit us.

 The theme of this year was the reflect. The next article will show the exercise of the lesson (the reflect of a mill on the water) and when I will have finished "the woman bitten by a snake" of August Clésinger.

Le désir de peindre des sculptures me vient de mon Maître H. Saygin (http://www.saygin.fr/) . Ce visage, qui est la Figure allégorique de la France appelant aux armes les volontaires de 1792, m’a toujours fasciné. C’est la seule sculpture exécutée par François Rude sur l’arc de triomphe. L’épouse du sculpteur aurait posé pour ce visage si expressif, tourné vers l’avenir et criant son chant de guerre « Aux armes citoyens » !

The desire to paint sculptures comes from my Master H. Saygin (http://www.saygin.fr/). This face, which is the allegorical figure of France is calling to take the arms the volunteers in 1792, has always fascinated me. This is the only sculpture executed by François Rude on the arch of triumph. The sculptor’s wife would have asked for that face so expressive, forward looking and shouting the war song "To arms, citizens!"

Mes cours de dessin se poursuivent.

Nonobstant la difficulté, j'ai un réel plaisir à dessiner au pastel noir et blanc sur une feuille de couleur. Un de nos derniers exercices était le model ci-dessous, qui malgré le résultat (que je laisse à votre apréciation) ne lui ressemble pas vraiment...

My drawing lessons continue.

Notwithstanding the difficulty, I really enjoy drawing in black and white pastel on colored paper. One of our last execices was the model above that despite the result (I leave it to your Apreciation) does not really look like her...