Les mains de Michel-Ange dans la chapelle Sixtine, représentent le bras droit de Dieu qui se tend pour donner l'étincelle de vie, du bout de son propre index projeté vers celui d'Adam.

J’ai offert ces deux peintures aux mains magnétiques qui ont soulagées ma convalescence. A ce jour je suis encore en arrêt, mais je commence à me sentir de mieux en mieux. Je devrais pouvoir reprendre une activité normale courant Janvier. Ces deux petites œuvres m’ont également servie de rééducation, dans la continuité des cours de mon maitre sur l’étude du corps humain.

(Réalisées à l’huile sur ardoise 13 x 20 cm)

(Oil on slate 13 x 20 cm)

The hands of Michelangelo in the Sistine Chapel are the right arm of God that tends to give the spark of life, the end of his own index projected towards that of Adam.

I offered these paintings to the magnetic hands which relieved my recovery. From today I am still off, but I'm starting to feel better and better. I should be able to get a normal activity on January. These two small works have been used also for rehabilitation, in the continuity of my master education on the study of the human body.

Dernières retouches et signature lors de la dernière fête de la peinture. Mon drapé reste un peu trop marqué et mériterait d’être un peu atténué mais mon Maître a dit : « tu as atteint tes limites sur ce travail, il faut passer sur un autre et progresser… »

Last finishing details and signature at my last painting exhibition. My drape is quite too strong contrast and it should be lessened but my Master said, "you have reached your limits upon this work, you have start another one now to progress ..."

Dernier coup de pinceau sur ma toile « pommes et cruche ». Mon Maître a dit : « Les détails que tu mets dans ta peinture donne de la valeur à ton œuvre… ». Mon travail est de plus en plus finit et de plus en plus fin et je pense que je pourrais encore travailler sur cette toile, mais, a un moment il faut bien s’arrêter…

Huile sur Toile / Oil on Canvas : 45 x 33 cm (8P)

Last touches on my canvas "apples and jug." My Master use to say: "The details you put in your painting give value to your work ...". My work is more finished and more fine and I think I could still work on this painting, but at one moment we have to decide to stop ...

Voici notre dernier exercice « floral » : Une branche de magnolias dans un vase bleu. Cela semblait relativement simple à faire, mais l’exécution s’est révélée beaucoup plus laborieuse.  La construction sur photo donnée par le maître était placée devant un carton, donc le fond laissé à notre guise a été réalisé cette fois-ci au couteau. Mon cauchemar pour cette œuvre, fut la symétrie du vase  donnant l’élan de hauteur… 

  Oeuvre originale Huile sur toile 33 x 41 (oil on canvas)

This is our last "floral" exercise: A branch of magnolias in a blue vase. It seemed relatively simple to do, but the execution proved much more difficult. Construction on picture given by the master was faced in front of a piece of cardboard, so the bottom left to our way was made this time with a knife. My nightmare for this work was the symmetry of the vase which gives impression of height...

Retrouvez moi sur  https://www.facebook.com/index.php

 Pour clôturer le cours de dessin de cette année, notre maître nous a donné un « devoir de vacances ». D’après une photo, cette construction fruitière m’a charmée… J’ai donc voulu, pour rendre hommage au travail du maitre, et donner un léger effet de romantisme sur le réalisme de l’œuvre, réaliser cette nature morte sur un fond sombre dégradé bleu et rouge. En passant, je vous laisse imaginer encore une fois, le cauchemar des reflets… !

 Oeuvre originale

To close the drawing class of last year, our master gave us a « holiday exercise ». According to a photo, this fruit construction has charmed me and makes me very inspired… Because I wanted to pay tribute to my master work, and give a slight romantic effect on the realism of this work, I made this still life on a background dark blue (not visible on attached picture) and red gradient. By the way, I leave you imagine the nightmare of reflects…!